Francesco Montorsi, Une traduction médiévale inconnue du “Bellum Iugurthinum”

La contribution de Francesco Montorsi annonce la découverte significative de ce qui s’avère être la seule traduction française médiévale connue du Bellum Iugurthinum. Jusqu’ici passée inaperçue, cette traduction abrégée est contenue dans la Chronique dite de Baudouin d’Avesnes, une chronique universelle datant de la fin du xiiie siècle, peu fréquentée par la critique en dépit de son importance. Ce signalement résout donc une apparente lacune de la réception médiévale de Salluste. Si seule la ..